Čo sú to technické preklady?

Nie všetky preklady sú rovnaké. Technické preklady sú segmentom obzvlášť náročných prekladov, ktoré je potrebné prenechať na profesionálov. S-Club sa postará o technické preklady do viac ako štyridsiatich svetových jazykov. Zabezpečujeme i preklady odborných textov či špecifických oblastí.

Technické preklady dôsledne a na čas

Technické preklady si vyžadujú prácu profesionálov, ktorí prekladanému jazyku dokonale rozumejú. Potrebné sú i znalosti z prekladaného odboru či znalosť prekladanej témy. Práve preto u nás v S-Club zamestnávame len profesionálnych prekladateľov, ktorí samostatne či vďaka tímovej práci dokážu vykonať i náročné technické preklady. Špecializujem sa najmä na technické preklady v oblastiach energetika, strojárstvo, technika, automobilový priemysel či informačné technológie. Radi pre vás zabezpečíme i technické preklady návodov na obsluhu k rozličným zariadeniam, ako i preklady marketingových zmlúv či iných materiálov.

K dokonalému technickému prekladu využívame softvér CAT (computer aided translation). Využívaný je pre získanie lepšej konzistentnosti textov, najmä pri zložitých prekladoch, na ktorých súčasne pracuje viac prekladateľov. Nejde však o strojové preklady, od ktorých sa naša spoločnosť dištancuje. Technické preklady nesmú byť vytvorené mechanicky. Softvér CAT tak napomáha profesionálnym prekladateľom doviesť technické preklady do dokonalosti.

Kvalitu technických prekladov garantujeme

Pri technických prekladoch je ich kvalita a odbornosť nevyhnutná. Na našej webovej stránke sclub.sk vám ponúkame bližšie informácie i cenovú ponuku našich technických prekladov, o ktorých kvalite niet pochýb. Využiť naše služby môžu ako slovenskí tak i zahraniční klienti. Okrem technických prekladov v najčastejšie prekladaných jazykoch ako angličtina, nemčina, francúzština a ruština, zabezpečujeme aj technické preklady vo fínčine, rumunčine či dokonca arabčine, japončina, vietnamčine, ale i mnohých iných európskych, ázijských či svetových jazykoch. V prípade záujmu o naše služby nás neváhajte kontaktovať.